구글보다 낫다…ETRI, 한·영 자동통역 기술 개발

구글보다 낫다…ETRI, 한·영 자동통역 기술 개발

디지털데일리 IT/과학 2011.12.22 (목) 

ETRI "구글보다 나은 스마트폰 통역기 개발"

파이낸셜뉴스 IT/과학 2011.12.22 (목)

▲한국전자통신연구원(ETRI)의 한·영 자동통역기술을 적용한 스마트폰.

 

한국전자통신연구원(ETRI)은 여행을 할 때 스마트폰 등 모바일기기로 한국어와 영어를 자동 통역할 수 있는 세계 최고 수준의 기술을 개발했다고 22일 밝혔다. 이번에 개발한 기술은 한·영 통역 성공률이 80%가 넘는다. 사용자가 음성인식 오류를 수정할 경우 90% 이상 의사소통을 할 수 있다. 특히 시험 결과 세계 최고 수준인 미국 구글의 한·영 자동통역 기술보다 경쟁 우위에 있는 것으로 나왔다. 대화체 한국어 음성인식률과 한·영 자동번역률이 구글의 기술보다 각각 16.1%포인트, 13.6%포인트 높다. 이번 기술은 서버형과 단말기 탑재형으로 동시에 활용할 수 있는 세계 최초 기술이다. 스마트폰으로 서버에 접속해 통역을 하는 서버형 방식은 단어 약 15만개를 인식할 수 있다. 스마트폰에 내장해 네트워크 연결없이 자동통역을 하는 단말기 탑재형 방식은 한국어 약 13만개, 영어 약 5만5개를 표현할 수 있다.

 

..이하 전략.