마이크로소프트(MS), 스카이프 실시간 통역 앱...데스크톱 버전까지 확대

스카이프 실시간 통역 앱, 데스크톱 버전까지 확대

마이크로소프트웨어 2015.06.09(화) 장혜림 기자

https://www.imaso.co.kr/news/article_view.php?article_idx=20150609162935

 

 

마이크로소프트(MS)가 그동안 모바일에만 지원했던 실시간 통역기 앱 ‘스카이프 트랜스레이터(Skype Translator)’의 프리뷰를 윈도우 데스크톱 버전으로 공개한다.

 

​야스민 칸(Yasmin Khan) 스카이프 마케터는 6월 8일(현지시간) 회사 공식 블로그를 통해 “올해 여름이 가기 전에 스카이프 트랜스레이터 프리뷰의 윈도우 데스크톱 버전을 출시할 것으로 예상한다”고 밝혔다.

 

​스카이프 트랜스레이터는 서로 다른 언어를 사용하는 사람들이 화상 채팅을 할 때 실시간 통역을 제공하는 서비스다. MS는 2014년 12월 영어와 스페인어 통역이 가능한 버전을 내놨고 올해 4월엔 이탈리아어와 중국어까지 서비스 범위를 확대했다. 다만, 아직까지 정식 버전이 출시된 것은 아니라 '프리뷰' 타이틀이 붙었다.

 

​MS는 앱의 적용 범위를 모바일에서 데스크톱으로 확장, 통역 결과 품질 향상을 꾀한다는 전략이다. 스카이프 트랜스레이터는 머신러닝 기술을 활용, 이용자가 통역기를 사용한 내역을 더해가는 형식으로 발전해왔다.

 

​스카이프 실시간 통역기 기술은 머신 러닝 기술을 이용한다. 더 많은 사람이 이용할 수록 통역 결과가 나아지고 앱의 본래 목적인 소통을 원활히 할 수 있게 지원한다.

 

​칸 마케터는 “다른 언어로도 통역 앱 확대 연구를 진행 중"이라며 "MS의 기준에 맞는 품질의 통역이 가능해지만 지속적으로 언어를 업데이트 해나갈 예정”이라고 밝혔다. [마소]

 

<생략> 동영상