시사정보 큐레이션/국내외 사회변동外(2)

[김필재TV] 미국, 서울의 '아메리칸 스쿨' 폐쇄 조치...'한반도 유사시'를 대비한 포석인가?

배세태 2018. 12. 6. 04:12

■[외신번역] 미국, 서울의 '아메리칸 스쿨' 폐쇄 조치...'한반도 유사시'를 대비한 포석인가?

(김필재 김필재TV 대표 '18.12.05)

https://youtu.be/Az6uBv4ohCU

.

 

 

 

 

[주] (2018년 12월6일 오전 01시20분 작성) 영상을 게재한 후 확인한 내용을 알려드립니다. 제가 번역해서 방영한 일본 언론 보도에 앞서 국내 언론 '뉴시스'가 서울 아메라칸 학교 폐교 관련 보도(2018년 11월16일자)를 전했던 것을 확인했습니다. 다만 일본 언론 보도와 다르게 뉴시스 보도는 서울 소재 학교는 폐쇄되고, 평택기지 내 학교로 '전학'을 가게 될 예정이라고 전한 것으로 되어 있습니다.

 

아래 보도 내용과 비교해 보시면 될 듯 합니다.

 

[국내 언론 '뉴시스' 보도내용]

 

주한미군은 미 국방부 산하 서태평양 교육 담당처와 공동으로 용산 미군기지에 있는 서울 아메리칸 초·중·고등학교를 2018~2019년도 과정을 마지막으로 폐교한다고 16일 밝혔다. 주한미군은 이날 보도자료를 내고 "이번 폐교 결정은 용산 미군기지 반환의 진행 속도와 요건을 충족하기 위한 노력의 일환"이라며 이같이 설명했다. 용산기지 내 학교 폐교에 따라 주한미군 자녀들은 평택 미군기지(캠프 험프리스) 내 학교로 전학을 가게 될 예정이다. 험프리스 내에는 초·중·고등학교와 함께 대학 학위를 받을 수 있는 '에듀케이션 센터(Education center)' 등이 조성돼 있다...(하략)

출처: http://www.newsis.com/view/?id=NISX20181116_0000475910