●●도널드 트럼프 “북한 중대한 핵실험 실시, 미국에 위험…중국은 성과 없어”●●

트럼프 대통령 “북한, 미국에 위험…중국은 성과 없어”

VOA 뉴스 2017.09.03 함지하 기자

https://www.voakorea.com/author/25448.html

 

도널드 트럼프 미국 대통령. (자료사진)

 

도널드 트럼프 미국 대통령은 “북한의 말과 행동이 계속해서 매우 적대적이고, 미국에 위험하다”고 밝혔습니다. 트럼프 대통령은 오늘(3일) 자신의 트위터에 올린 글에서, “북한이 중대한 핵실험을 실시했다”며 이 같이 말했습니다.

 트럼프 대통령은 이어 “북한은 불량국가이며, 중국에 큰 위협이고, 창피를 준다”고 지적했습니다. 그러면서 중국은 “돕고자 하지만 성과는 거두지 못하고 있다”고 덧붙였습니다.

 

트럼프 대통령은 또 “내가 말했듯, 한국은 북한과의 대화 유화 정책이 작동하지 않을 것이라는 것을 알아가고 있다”면서 “그들은 단지 한 가지만 이해한다”고 말했습니다.

 

..이하전략

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

▶의역하자면 다음과 같다:

 "내가 남한에 이미 말했듯, 남한은 이제서야 대화가 통하지 않는다는 것을 깨달아가고 있다. 북한이 알아쳐먹는 것은 하나뿐 ((무력을 암시한 발언))"

 

문재인 완전 개병신 호로 취급 당했네.

 

South Korea is finding = 이제야 깨달아가는 병신이라는 의미를 함축함.

 

as I have told them = 트럼프 자신은 선견지명을 가짐. 문재인은 좆대가리 병신이라고 정의함.

 

only one thing = 무력 = '대화'만 주구창창 논하는 문재인의 정책은 아무런 효력이 없음을 천명함.

 

[출처] 트럼프 5분전 트위트 의역했다: 문재인 개무시한 직설적인 발언이다.

[링크] http://www.ilbe.com/10003917785

===============

[관련기사]

■[6차 핵실험] 북한, 3일 ICBM 장착용 수소탄 실험 성공 발표

연합뉴스/아시아경제 2017.09.03

http://blog.daum.net/bstaebst/22696

 

북한 조선중앙TV는 3일 발표한 중대보도에서 "대륙간탄도로켓(ICBM) 장착용 수소탄 시험에서 완전 성공했다"고 밝혔다.

 

조선중앙통신은 북한 핵무기연구소가 이날 발표한 성명에서 "조선노동당의 전략적 핵무력 건설 구상에 따라 우리의 핵 과학자들은 3일 12시 우리나라 북부 핵시험장에서 대륙간탄도로켓 장착용 수소탄 시험을 성공적으로 단행했다"라며 이같이 밝혔다고 보도했다.