●●미국 국무부, 북 '핵 무력건설' 언급에 "완전한 비핵화 분명히 약속"●●

국무부, 북 '핵 무력건설' 언급에 "완전한 비핵화 분명히 약속"

VOA 뉴스 2018.07.15 백성원 기자

https://www.voakorea.com/a/4483754.html

 

미국 워싱턴의 국무부 건물.

 

미국 국무부는 북한 노동신문 영문판에 ‘핵 무력건설’이라는 표현이 등장한 것과 관련해, 북한이 완전한 비핵화를 분명히 약속했다고 거듭 강조했습니다. 이 같은 약속이 협상의 기반이며 이미 진전을 이뤘다고 설명했습니다.

 

<중략>

 

국무부는 트럼프 대통령과 김정은 북한 국무위원장 간 합의를 기반으로 삼을 것이라며, 이미 진전이 있었다고 밝혔습니다.

 

<중략>

 

국무부 대변인실 관계자는 14일 VOA에 미국의 목표는 최종적이고 완전히 검증된 비핵화라면서 이렇게 말했습니다.이 같은 발언은 북한 노동신문 영문판 12일 자에 ‘핵 무력건설’이라는 표현이 등장한 데 대한 국무부의 입장을 설명하면서 나왔습니다.

 

노동신문 영문 사설은 “경제 건설과 핵무력 건설 병진 노선의 승리를 위해 한 순간도 멈추지 않고 전진해 온 패기로 사회주의 경제 건설의 모든 전선에서 스스로의 노력으로 번영의 새 국면을 시작해야 한다”는 내용입니다. 전날 한글판 사설이 ‘병진노선’이라고만 언급한 것을 영문판은 ‘핵무력 건설과 경제 건설 병진 노선’으로 표현을 바꿨습니다.

 

..이하전략