■트럼프 대통령 트위터 오역 논란---청와대도 말려들어,오류-착각-무식-맞음. 정답은?
(JBC 까/정병철 언론인 '17.09.05)
도널드 트럼프 미국 대통령이 3일(현지시간) 자신의 트위터에 South Korea is finding, as I have told them, that their talk of appeasement with North Korea will not work, they only understand one thing!(“내가 말해준 대로, 한국은 대북 유화책이 효과가 없을 것이란 사실을 깨달아 가고 있다”며 “그들(한국)은 오직 하나만 안다”고 지적했다.
청와대가 즉각 “(한미는) 일치되고 확고한 입장을 견지 중”이라고 진화에 나섰지만, 문재인 정부의 대북 노선 수정을 요구한 것으로 해석될 수도 있는 발언이어서 파장이 불가피해 보인다. 그러나 이것은 청와대가 트럼프 트윗을 제대로 해석하지 않고 직역한데 따른 논란이다
'시사정보 큐레이션 > 국내외 사회변동外(2) ' 카테고리의 다른 글
| ◆[변희재의 시사폭격] 푸틴과 야합하러 가는 문재인 위해, '투쟁중단'하겠다는 홍준표 (0) | 2017.09.05 |
|---|---|
| [스크랩] 문재인 대통령은 김정은에 대한 환상을 버려야 한다 (0) | 2017.09.05 |
| [부추연TV] 윤용 전 고려대 교수; 우리는 내란 선동범이 아닙니다 (0) | 2017.09.05 |
| [조갑제TV] 유엔 안보리 결의로 중국과 러시아가 북한에 기름을 끊으려면 전쟁을 준비해야 (0) | 2017.09.05 |
| [태극기방송] 북한 6차 핵실험...급박하게 움직이는 미국 (0) | 2017.09.05 |